1 00:00:05,400 --> 00:00:09,690 முதல் குளிர்சாதன பெட்டி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? பால்டிமோரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா? 1803. 2 00:00:09,820 --> 00:00:14,160 குற்றம் நடந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்? L-95 கடந்த கீத் அவென்யூ வெளியேறும். 3 00:00:14,280 --> 00:00:18,370 - அது எங்கும் இருக்கலாம். - BromoSeltzer க்கான முதல் சூத்திரம். 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,750 முதல் மதுபானம். 5 00:00:19,870 --> 00:00:22,420 இந்த திசைகளை யார் எடுத்தாலும் ஒரு முட்டாள். 6 00:00:22,540 --> 00:00:24,170 - நான் அவர்களை கீழே எடுத்தேன். - எனக்குத் தெரியும். 7 00:00:24,290 --> 00:00:26,800 நேராக முன்னோக்கி ஓட்டுங்கள், ஃபிராங்க். 8 00:00:26,920 --> 00:00:31,630 முதல் நகரம் 200 ஆண்டுகள் பழமையானது இந்த ஆண்டு. அது இருநூறாவது ஆண்டு. 9 00:00:31,760 --> 00:00:35,640 - மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா? - எனக்காக அல்ல, நான் நியூயார்க்கில் இருந்து வருகிறேன். 10 00:00:35,760 --> 00:00:37,640 நாங்கள் 200 ஆக மிக நீண்ட காலமாக இருக்கிறோம். 11 00:00:39,020 --> 00:00:40,640 அப்படியே அசையுங்கள். 12 00:00:41,520 --> 00:00:45,270 சிலவற்றைக் காட்ட அது உங்களைக் கொல்லாது உற்சாகம், ஒரு முறை சிரிக்கவும். 13 00:00:45,400 --> 00:00:50,030 நான் சிரிக்கவில்லை. நான் சிரிப்பவன் அல்ல, அல்லது கட்டிப்பிடிப்பவர் அல்லது உணர்திறன் உடையவர். 14 00:00:50,150 --> 00:00:53,070 - அது நீங்கள் தான், நான் அல்ல. - மக்கள் மாறலாம், பிராங்க். 15 00:00:53,200 --> 00:00:55,700 - எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - ஒரு மாநில துருப்பு ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தார். 16 00:00:55,820 --> 00:00:57,580 அடையாளம் இல்லை. 17 00:00:57,700 --> 00:01:01,500 அவளுக்கு 12-13 வயது இருக்கும். அவள் இறந்து பல மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. 18 00:01:01,620 --> 00:01:04,120 - காரணம்? - சில சிராய்ப்புகள், வெல்ட்ஸ். 19 00:01:04,250 --> 00:01:05,710 மரணத்திற்கான தெளிவான காரணம் இல்லை. 20 00:01:05,830 --> 00:01:09,250 குண்டு துளைகள் இல்லை, கத்தி காயங்கள் இல்லை, கழுத்தை நெரித்ததற்கான ஆதாரம் இல்லை. 21 00:01:09,380 --> 00:01:11,380 இது ஹிட் அண்ட் ரன் சாத்தியமா? 22 00:01:11,510 --> 00:01:15,340 சுற்றிலும் ரத்தக்கசிவு இல்லை கண்கள் அல்லது காதுகள் அல்லது மூக்கு, 23 00:01:15,470 --> 00:01:18,970 அதனால் அவள் கார் மோதியிருக்கலாம், ஆனால் அவளை என் டேபிளில் ஏற்றும் வரை என்னால் அதை நிராகரிக்க முடியாது. 24 00:01:19,100 --> 00:01:21,680 நீயும் நானும், ஃபிராங்க், எங்களுக்கு எல்லா அதிர்ஷ்டமும் கிடைத்தது, இல்லையா? 25 00:01:21,810 --> 00:01:25,100 இறந்த குழந்தை, கொலை செய்யப்பட்ட சிறுமி. 26 00:01:25,230 --> 00:01:28,860 பேலிஸ் மற்றும் பெம்பிள்டனை அழைக்கவும், அவர்கள் நிறைய அனுபவம் பெற்றனர். 27 00:01:30,480 --> 00:01:32,780 நான் உடலைப் பெற முடியுமா? 28 00:01:32,900 --> 00:01:34,820 ஆம். ஆம். 29 00:01:39,030 --> 00:01:43,000 - நீங்கள் இதை சரி செய்யப் போகிறீர்களா? - ஆமாம், நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்? 30 00:01:43,830 --> 00:01:47,170 மக்கள் மாறுவதில்லை. குறிப்பாக நீங்கள். 31 00:02:52,900 --> 00:02:55,570 மேலும் எனக்கு ஒரு உதவி செய். உன் சகோதரியை என் பட்டியில் இருந்து விலக்கி விடு! 32 00:02:55,690 --> 00:02:57,360 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - என்ன? 33 00:02:57,490 --> 00:03:00,530 - நான் காணாமல் போனவர்களைத் தேடுகிறேன். - அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமானவர்கள். 34 00:03:00,660 --> 00:03:02,780 - என்னை மன்னியுங்கள்? - காணாமல் போனவர்களா? 35 00:03:02,910 --> 00:03:06,290 இந்த கதவு வழியாகச் செல்லுங்கள், பின்னர் முதலில் வெளியேறவும் பின்னர் முதல் உரிமை, சரியா? 36 00:03:08,040 --> 00:03:11,960 காணாமல் போனவர்கள். அந்த கால எப்படி போலீஸ் லெக்சிகானில் முடிகிறதா? 37 00:03:12,080 --> 00:03:14,840 - இவற்றை யார் தீர்மானிப்பது? - காணாமல் போனவர்களில் என்ன தவறு? 38 00:03:14,960 --> 00:03:17,010 நீங்கள் காணவில்லை என்றால், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும். 39 00:03:17,130 --> 00:03:19,220 அதன்படி நீங்கள் மட்டும் காணவில்லை வேறொருவரின் பார்வையில். 40 00:03:19,340 --> 00:03:24,050 நிச்சயமாக, நீங்கள் காணவில்லை என்றால் உன்னைக் காணவில்லை அந்த நபர். 41 00:03:24,180 --> 00:03:26,890 - என்ன? - நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், நான் காணவில்லை. 42 00:03:27,020 --> 00:03:29,940 நான் போய்விடுவேன், அவ்வளவுதான் யாருடைய பார்வையில் இருந்தும். 43 00:03:30,060 --> 00:03:33,770 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - சாத்தியமான அறை தோழரை நேர்காணல் செய்யுங்கள். 44 00:03:33,900 --> 00:03:36,400 ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டறிதல் டேட்டிங் செய்வதை விட மோசமானது. 45 00:03:37,820 --> 00:03:40,570 எங்கள் குட்டி ஜெனி டோ இப்படித்தான் இறந்தார். 46 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 இதன் விளைவாக மூச்சுத்திணறல் ஒரு நியூமோதோராக்ஸ். 47 00:03:43,320 --> 00:03:45,030 உடைந்த விலா எலும்பு அவளது நுரையீரலைத் துளைத்தது. 48 00:03:45,160 --> 00:03:46,910 எலும்பு முறிவு எதனால் ஏற்படுகிறது? 49 00:03:47,040 --> 00:03:49,790 சிராய்ப்பில் இருந்து, மார்பில் பலத்த அடி என்று சொல்வேன். 50 00:03:49,910 --> 00:03:52,210 மழுங்கிய பொருளால் அடிக்கலாம் அல்லது உதைக்கலாம். 51 00:03:53,000 --> 00:03:57,250 - யாரோ அவளை மார்பில் உதைத்தார்களா? - இல்லை, அவள் எப்படி இறந்தாள், ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது. 52 00:03:57,380 --> 00:04:01,180 இங்கே பார்க்கவா? மற்றொரு விலா எலும்பு முறிவு. அது குறைந்தது மூன்று அல்லது நான்கு மாதங்கள் ஆகும். 53 00:04:01,300 --> 00:04:04,180 - வேறு என்ன? - எங்களிடம் உள்ளது ... 54 00:04:05,220 --> 00:04:08,180 ...குணப்படுத்தும் பல்வேறு நிலைகளில் காயங்கள். 55 00:04:10,560 --> 00:04:13,940 காயங்களிலிருந்து வடு. 56 00:04:14,060 --> 00:04:16,400 பின்னர் எங்களுக்கு வெல்ட்ஸ் உள்ளது. 57 00:04:17,230 --> 00:04:21,030 ஒரு சதுர உலோகப் பொருளிலிருந்து, என் யூகம், ஒரு பெல்ட் கொக்கி. 58 00:04:21,150 --> 00:04:24,200 அவற்றில் 26 ஐ அவள் கால்களில் எண்ணினேன். பிட்டம், முதுகு மற்றும் முகம். 59 00:04:24,320 --> 00:04:26,410 இந்த பெல்ட்டைக் கண்டுபிடித்தால், உன்னால் போட்டி போட முடியுமா? 60 00:04:26,530 --> 00:04:28,660 கொக்கியில் இரத்தம் இருந்தால், நிச்சயமாக. 61 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 அப்படியானால் உங்களின் அதிகாரபூர்வ தீர்ப்பு என்ன? 62 00:04:30,910 --> 00:04:34,120 காரணம், கடுமையான அப்பட்டமான அதிர்ச்சி. முறை, கொலை. 63 00:04:35,040 --> 00:04:37,210 இந்த சிறுமியை யாரோ பயன்படுத்தினர் ஒரு குத்தும் பையாக. 64 00:04:37,340 --> 00:04:39,960 அவள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டாள். 65 00:04:40,670 --> 00:04:43,050 சரி. நன்றி. 66 00:04:54,600 --> 00:04:58,570 கிராண்ட் ஜூரி 1:00 மணிக்கு கூடுகிறது, அவர்கள் உங்களை எப்போது அழைப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 67 00:04:58,690 --> 00:05:01,070 ஆனால் நீங்கள் கூட்டாட்சியில் இருக்க வேண்டும் நீதிமன்ற வளாகம் காத்திருக்கிறது மற்றும் தயாராக உள்ளது. 68 00:05:01,190 --> 00:05:05,070 மோனிகா, நான் சந்தேகத்தில் இருந்தேன் அக்டோபர் முதல் லஞ்சம் வாங்கியது. 69 00:05:05,200 --> 00:05:09,080 நான் நான்கு மணி நேரம் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறேன் மாதங்கள். நான் நிச்சயமாக காத்திருக்கிறேன் மற்றும் தயாராக இருக்கிறேன். 70 00:05:10,410 --> 00:05:13,160 உங்கள் சாட்சியம் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும். 71 00:05:13,290 --> 00:05:17,130 அமெரிக்க வழக்கறிஞர் என்ன கேட்டாலும், உங்கள் பதில் என்ன? 72 00:05:18,670 --> 00:05:22,380 எனது உரிமையை நிலைநாட்டுகிறேன் சுய குற்றச்சாட்டிற்கு எதிராக 73 00:05:22,510 --> 00:05:24,720 என உத்தரவாதம் ஐந்தாவது திருத்தத்தின் கீழ். 74 00:05:24,840 --> 00:05:27,590 நன்றி. அவ்வளவுதான். நீங்கள் தயார். 75 00:05:30,180 --> 00:05:35,810 என் மீது குற்றம் சுமத்தாமல் இருக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன் நான் செய்யாத குற்றத்திற்காக. 76 00:05:36,650 --> 00:05:39,480 மோனிகா, நான் எப்போது எழுந்து நிற்க வேண்டும் நான் குற்றமற்றவன் என்று சொல்லவா? 77 00:05:40,520 --> 00:05:43,400 நீங்கள் உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தினீர்கள் நீங்கள் ஒரு மனுவைச் சமாளிக்காதபோது. 78 00:05:46,320 --> 00:05:48,820 எல்-95 இல் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? எங்கே, சரியாக? 79 00:05:49,990 --> 00:05:53,790 ஓ, எர் கடந்துவிட்டது... கீத் அவென்யூ. 80 00:05:53,910 --> 00:05:58,420 முன்பு ஒரு அழைப்பு வந்தது. பெயர் தெரியாத டிப்ஸ்டர் உங்கள் உடல் எல்-95 இல் வீசப்படுவதைப் பார்த்தேன். 81 00:05:58,540 --> 00:06:01,590 - உங்களுக்கு விளக்கம் கிடைத்ததா? - அது ஒரு ஜோடி, ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண். 82 00:06:01,710 --> 00:06:04,800 வேறுபடுத்தும் பண்புகள் இல்லை, வாகனம் பற்றிய விளக்கம் இல்லை. 83 00:06:04,920 --> 00:06:08,340 - நீங்கள் பெண்ணை அடையாளம் காணவில்லையா? - இல்லை. அவள் அடித்துக் கொல்லப்பட்டாள். 84 00:06:08,470 --> 00:06:10,350 நீண்ட கால துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆதாரம் உள்ளது. 85 00:06:10,470 --> 00:06:11,970 - காணாமல் போனவர்களை சரிபார்க்கவும். - சரி. 86 00:06:12,100 --> 00:06:17,350 அவளை யார் கொன்றாலும் கவலைப்படவில்லை அவள் உயிருடன் இருந்தபோது அவளைப் பற்றி. 87 00:06:17,480 --> 00:06:19,900 அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள் அவள் காணவில்லை என்று. 88 00:06:20,020 --> 00:06:23,230 என்று யூகிக்கிறீர்கள் அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தவன் அவளையும் கொன்றான். 89 00:06:23,360 --> 00:06:26,610 - அது உண்மையில்லாமல் இருக்கலாம். - வா, ஜீ. 90 00:06:26,740 --> 00:06:28,820 இங்கு உண்மை என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும். 91 00:06:35,000 --> 00:06:39,330 எங்களுக்கு ஒரு சிறுமி இறந்துவிட்டாள். நமக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான். 92 00:06:39,460 --> 00:06:41,920 அடுத்த கட்டமாக அவள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது. 93 00:06:53,470 --> 00:06:57,930 பேலிஸ்ஸை வைத்திருப்பது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன் இந்த வழக்கில் முதன்மையாக. 94 00:06:58,060 --> 00:06:59,940 அவரிடமிருந்து வழக்கை எடுக்க முடியாது. 95 00:07:00,060 --> 00:07:03,820 உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு ஒரு மோசமான வரலாறு இருந்தது கொல்லப்பட்ட குழந்தைகளுடன். 96 00:07:03,940 --> 00:07:06,360 அதில் தலையிடுவதை நான் விரும்பவில்லை இந்த விசாரணையுடன். 97 00:07:06,480 --> 00:07:08,570 - அது முடியாது. - நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்? 98 00:07:08,700 --> 00:07:12,240 என் துணையை நான் அறிவேன். நான் அவரை நம்புகிறேன். இந்த வழக்கை கீழே போடுவோம். 99 00:07:14,990 --> 00:07:17,160 அவர் தனது துணையை நம்புகிறாரா? 100 00:07:18,710 --> 00:07:20,580 மன்னிக்கும் பிராங்க் பெம்பிள்டன்? 101 00:07:30,970 --> 00:07:32,590 நீ சீக்கிரம். 102 00:07:32,720 --> 00:07:35,470 கிராண்ட் ஜூரி தயாராகவில்லை மதிய உணவுக்குப் பிறகு வரை. 103 00:07:35,600 --> 00:07:37,890 அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 104 00:07:38,020 --> 00:07:40,690 ம்ம்... நான் யூகிக்கிறேன். 105 00:07:40,810 --> 00:07:43,690 நீங்கள் மிட்ச் ரோலண்டைப் பார்க்க வந்தீர்கள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 106 00:07:43,810 --> 00:07:45,480 அவர் தகுதியானதைப் பெறுவதைப் பாருங்கள். 107 00:07:45,610 --> 00:07:48,860 அவருக்குத் தகுதியானதை அவர் பெறமாட்டார், நீங்கள் செய்த அன்பான ஒப்பந்தத்துடன். 108 00:07:48,990 --> 00:07:51,030 இந்த ஒப்பந்தம் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 109 00:07:51,150 --> 00:07:56,240 ஆனால் தண்டனை கமிஷன் இருந்து நீதிபதிகள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதில் ஆர்வம் இல்லை 110 00:07:56,370 --> 00:08:00,910 தண்டனையை வழங்க நான் கடமைப்பட்டுள்ளேன் வழிகாட்டுதல்களின்படி. 111 00:08:01,040 --> 00:08:06,670 இந்த பிரதிவாதிக்கு, ஒரு நிலை -13 குற்றம் அதிகபட்சம் 18 மாதங்கள். 112 00:08:06,800 --> 00:08:10,420 மிட்ச் ரோலண்ட், உங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது 18 மாதங்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும். 113 00:08:13,430 --> 00:08:17,720 அருமையான வேலை. நீங்கள் சிறந்தவர்கள். இருப்பினும், விலை உயர்ந்தது! 114 00:08:19,390 --> 00:08:21,270 சரி, நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நன்றி. 115 00:08:21,390 --> 00:08:24,230 NCIC க்கு 12 வயது குழந்தை உள்ளது அது எங்கள் ஜெனி டோவுக்கு பொருந்தும். 116 00:08:24,350 --> 00:08:27,230 தான்யா தாம்சன். அவளுடைய அம்மா இன்று காலை அவரை காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டது. 117 00:08:27,360 --> 00:08:28,820 கையை உயர்த்தி! 118 00:08:28,940 --> 00:08:31,280 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - கார்டன்வியூ! 119 00:08:31,400 --> 00:08:33,320 கார்டன்வியூ... 120 00:08:33,450 --> 00:08:37,200 6115 கார்டன்வியூ. 121 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 - லினெட் தாம்சன்? - ஆம்? 122 00:08:45,380 --> 00:08:47,880 துப்பறியும் நபர்கள் பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ். 123 00:08:48,000 --> 00:08:51,050 - நீங்கள்... தான்யாவை கண்டுபிடித்தீர்களா? - நாம் உள்ளே வரலாமா? 124 00:08:56,890 --> 00:08:59,810 மகிழ்ச்சி அடைவதா அல்லது கோபப்படுவதா என்று தெரியவில்லை. 125 00:08:59,930 --> 00:09:02,350 அவள் எப்போதும் என்னைக் கவலைப் படுத்துகிறாள், அந்தப் பெண். 126 00:09:02,480 --> 00:09:05,850 எப்போதும் எங்காவது ஓடிக்கொண்டே இருக்கும். அவள் காரில் காத்திருக்கிறாளா? 127 00:09:05,980 --> 00:09:08,730 - நான் அவளைப் பார்க்கும்போது, நான் அவளுக்கு ஒரு ... - அவளுக்கு என்ன கொடுங்கள்? 128 00:09:09,570 --> 00:09:13,860 - ஒரு அணைப்பு. - இந்த பெண் உங்கள் மகளாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 129 00:09:13,990 --> 00:09:16,410 - ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் ... - மன்னிக்கவும். 130 00:09:16,530 --> 00:09:18,950 நாம் கண்டுபிடித்த பெண்... 131 00:09:19,080 --> 00:09:22,330 - இந்த பெண் ... இந்த பெண் இறந்துவிட்டாள். - என்ன? 132 00:09:22,450 --> 00:09:26,120 நீங்கள் கீழே வர வேண்டும் மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகத்திற்கு. 133 00:09:28,710 --> 00:09:30,800 நான் என் கோட் எடுக்க வேண்டும். 134 00:09:40,180 --> 00:09:42,270 சிட்டி-பாலி விளையாட்டு, 1975. 135 00:09:42,390 --> 00:09:46,390 இந்தக் கோப்பையா... இந்தக் கோப்பையா உங்கள் கணவருக்கு சொந்தமானதா? 136 00:09:46,520 --> 00:09:48,610 இல்லை, அது நெல்சனின். 137 00:09:48,730 --> 00:09:51,480 நெல்சன் ஹென்சன், அது என் வருங்கால கணவர். 138 00:09:51,610 --> 00:09:53,280 நெல்சன் இங்கு வசிக்கிறாரா? 139 00:09:54,360 --> 00:09:56,700 ஆம், கடந்த ஒன்றரை வருடங்களாக. 140 00:10:01,530 --> 00:10:02,990 எனவே... 141 00:10:03,790 --> 00:10:06,870 - அது உங்கள் மகளா? - நீங்கள் கண்டுபிடித்த பெண்ணா? 142 00:10:10,420 --> 00:10:14,630 என் சின்ன பொண்ணு... 143 00:10:15,510 --> 00:10:18,760 - இல்லை! - பரவாயில்லை, இப்போது என்னுடன் வா. 144 00:10:18,890 --> 00:10:21,300 இது எப்படி நடந்தது? 145 00:10:21,430 --> 00:10:24,020 சரி, நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம் என்று நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம். 146 00:10:24,140 --> 00:10:27,190 - என்ன? - உங்கள் மகள் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார். 147 00:10:29,060 --> 00:10:30,520 நாங்கள், எர்... 148 00:10:30,650 --> 00:10:34,190 ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடித்தோம் அவள் உடலில் கடந்தகால துஷ்பிரயோகம், 149 00:10:34,320 --> 00:10:39,910 காயங்கள், காயங்கள், உடைந்த விலா எலும்புகள், குணமடையாத பழைய எலும்பு முறிவுகள். 150 00:10:41,030 --> 00:10:46,620 யாரோ அவளுக்கு இதைச் செய்தார்கள். சில... அசுரன் என் குழந்தையை காயப்படுத்தினான். 151 00:10:46,750 --> 00:10:50,960 தனம் வெட்டு. உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும் உங்கள் மகளுக்கு என்ன ஆனது. 152 00:10:51,080 --> 00:10:52,750 - இல்லையா? - வா, மனிதனே. 153 00:10:52,880 --> 00:10:57,010 அவனால் என்னிடம் அப்படி பேச முடியாது. அவர் அங்கே நின்று என் மீது குற்றம் சொல்லப் போகிறாரா? 154 00:10:57,130 --> 00:11:00,390 என் துணை மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது தன்யாவின் மரணத்தால். நாங்கள் அனைவரும் வருத்தமாக உள்ளோம். 155 00:11:00,510 --> 00:11:03,260 அவளை கொன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 156 00:11:03,390 --> 00:11:05,770 - நீங்கள் அதையும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம். 157 00:11:05,890 --> 00:11:09,690 எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. நீங்கள் எங்களுடன் தலைமையகத்திற்கு வரவா? 158 00:11:09,810 --> 00:11:11,850 தயவுசெய்து. 159 00:11:11,980 --> 00:11:14,520 அம்மா என்ன சொன்னாள்? துஷ்பிரயோகம் செய்ததை அவள் ஒப்புக்கொண்டாளா? 160 00:11:14,650 --> 00:11:17,320 அவளைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஆண்டின் பெற்றோருக்காக அவள் தயாராக இருக்கிறாள். 161 00:11:17,440 --> 00:11:21,990 தன் மகளுக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை அவள் உடலில் பெல்ட் கொக்கியின் 26 முத்திரைகள். 162 00:11:22,120 --> 00:11:24,410 நான் வாரண்ட் பெறுகிறேன் குடியிருப்பில் தேட. 163 00:11:24,530 --> 00:11:28,160 - நாங்கள் பெல்ட்டைத் தேடப் போகிறோம். - இல்லை, நீங்கள் இருவரும் அம்மாவின் மீது இருங்கள். 164 00:11:28,290 --> 00:11:30,330 ஹோவர்ட், மன்ச் எடுத்துக்கொள் மற்றும் அபார்ட்மெண்ட் செல்ல. 165 00:11:30,460 --> 00:11:32,790 அண்டை வீட்டாரை நேர்காணல் செய்யுங்கள், தன்யாவின் ஆசிரியர். 166 00:11:32,920 --> 00:11:35,750 சரி. சிறுமிக்கு துஷ்பிரயோகம் செய்த வரலாறு இருந்தது. 167 00:11:35,880 --> 00:11:39,010 நான் சமூக சேவைகளுடன் சரிபார்க்கிறேன் ஒரு வழக்குத் தொழிலாளி வீட்டிற்குச் சென்றால். 168 00:11:39,130 --> 00:11:42,220 தாம்சனின் காதலன் பற்றி என்ன, வருங்கால மனைவி, எதுவாக இருந்தாலும்? 169 00:11:42,340 --> 00:11:45,050 நெல்சன் ஹென்சன், அவர் Dundalk இல் Drucker இல் வேலை செய்கிறார். 170 00:11:45,760 --> 00:11:47,970 மிஸ்டர் ஹென்சனை நான் அழைக்க வேண்டும் பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு கீழே? 171 00:11:48,100 --> 00:11:52,310 ஆம், நாங்கள் தாம்சன் இருவரையும் நேர்காணல் செய்வோம் மற்றும் ஹென்சன் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுகிறார்கள். 172 00:11:52,440 --> 00:11:54,110 - ம்ம்ம்ம்... - என்ன? 173 00:11:54,230 --> 00:11:57,400 - ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை. - நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், சொல்லுங்கள். 174 00:11:57,530 --> 00:12:00,150 நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இந்த வழக்கில் நீங்கள் தோற்றுவிடுவீர்கள். 175 00:12:00,280 --> 00:12:03,990 நீங்கள் லினெட் தாம்சன் மீது குதிக்கிறீர்கள் அவள் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைப்பாள். 176 00:12:04,120 --> 00:12:05,490 அவ்வளவு தூரம் போக விடமாட்டேன். 177 00:12:05,620 --> 00:12:08,370 நீங்கள் இன்று காலை செய்தது போல் பிணவறையில்? 178 00:12:08,490 --> 00:12:11,210 நான் ஏதாவது முயற்சித்தேன். இந்த வழக்கில் நான் எனது சொந்த வழியைப் பெற்றேன். 179 00:12:11,330 --> 00:12:15,170 - நீங்கள் அதை மதிக்கவில்லை. - சரி, தயவுசெய்து, இந்த விஷயத்தில் வேலை செய்யுங்கள். 180 00:12:16,840 --> 00:12:20,380 - சரி, இது அடேனா வாட்சனைப் பற்றியது அல்ல. - ஓ... ஓ... சரி. 181 00:12:20,510 --> 00:12:22,430 அது வருங்கால மனைவியாக இருக்க வேண்டும், ஹென்சன். 182 00:12:22,550 --> 00:12:26,430 அவள் நேரடியாகப் பொறுப்பாக இல்லாவிட்டாலும், அவளுக்குத் தெரியும், அவள் அதை நடக்க அனுமதித்தாள். 183 00:12:26,550 --> 00:12:29,810 அதனால் அம்மாவை மென்மையாக மிதிப்போம் காதலனை விட்டுக்கொடுக்க. 184 00:12:29,930 --> 00:12:33,230 அவரை கொலை செய்ததற்காக நாங்கள் தண்டிக்கிறோம். நம்மால் முடிந்தால் அவளை ஒரு துணைப் பொருளாகக் கட்டுவோம். 185 00:12:33,350 --> 00:12:35,190 மற்றும் நம்மால் முடியாவிட்டால்? 186 00:12:35,310 --> 00:12:38,610 பின்னர் அவள் உண்மையுடன் வாழ வேண்டும் அவள் தன் மகளை இறக்க அனுமதித்தாள். 187 00:12:38,730 --> 00:12:41,940 - அது மட்டும் போதாது தண்டனை. - அவள் தண்டனை உங்களுக்கு இல்லை. 188 00:12:42,070 --> 00:12:44,450 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை எனது வேலையின் எல்லைகள், ஃபிராங்க். 189 00:12:44,570 --> 00:12:48,740 எனது வேலை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், அது போக வேண்டும் அந்த பெட்டியில் சென்று வாக்குமூலம் பெறுங்கள். 190 00:13:08,670 --> 00:13:11,130 - ஏய். - ஹாய், கெல்லர்மேன். 191 00:13:15,930 --> 00:13:18,680 - நான் மறுநாள் வேடிக்கையாக இருந்தேன். - ஆம், நானும். 192 00:13:19,640 --> 00:13:21,310 எனவே இன்று பெரிய நாளா? 193 00:13:21,430 --> 00:13:23,640 நீங்கள் உங்கள் பெயரை அழிக்க வேண்டும், மீண்டும் ஒரு போலீஸ்காரர். 194 00:13:23,770 --> 00:13:25,900 சரி, கிராண்ட் ஜூரி என்னை குற்றஞ்சாட்டவில்லை என்றால். 195 00:13:27,020 --> 00:13:30,190 அவர்கள் கேட்கும்போது மாட்டார்கள் கதையின் உங்கள் பக்கம். 196 00:13:30,320 --> 00:13:33,700 அதை அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள். நான் ஐந்தாவது எடுக்கிறேன். 197 00:13:33,820 --> 00:13:36,950 எனக்கு புரியவில்லை. என்ன பற்றி தீ வைப்பில் உள்ள மற்ற துப்பறியும் நபர்கள்? 198 00:13:37,070 --> 00:13:38,870 - அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்லமாட்டார்களா? - இல்லை. 199 00:13:38,990 --> 00:13:43,410 ஏதோ இன்னொரு போலீஸ்காரனை தள்ளி வைக்கிறேன் அவர் செய்யவில்லை, அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள். 200 00:13:44,290 --> 00:13:47,000 ரோலண்ட் உங்களை உள்ளே வைத்தால், ஏன் சாட்சி சொல்லக்கூடாது? 201 00:13:47,130 --> 00:13:52,130 அதனால் எனக்கு தெரியும் என்று கிராண்ட் ஜூரிக்கு சொல்கிறேன் எனது பிரிவில் உள்ள மூன்று துப்பறியும் நபர்கள் அழுக்காக இருந்தார்களா? 202 00:13:52,260 --> 00:13:56,760 நான் குற்றச்சாட்டில் வளர்க்கப்படுவேன் ஒட்டுதலைப் புகாரளிக்கத் தவறியதற்காக. 203 00:13:56,880 --> 00:14:02,220 அதன் பிறகு எனது பேட்ஜை நான் வைத்திருக்க முடிந்தால், நான் இந்த கட்டிடத்தில் திரும்பி நடக்க வேண்டும். 204 00:14:02,350 --> 00:14:05,520 எல்லோரும் என்னைப் பார்ப்பார்கள் நான் மற்ற காவலர்களை விட்டுவிட்டேன் என்பதை அறிவேன். 205 00:14:05,640 --> 00:14:08,980 - யாரும் உங்களைக் குறை கூற மாட்டார்கள். - ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள். 206 00:14:11,360 --> 00:14:14,110 நான் ஐந்தாவது எடுக்க வேண்டும். 207 00:14:16,280 --> 00:14:20,490 நான் நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறேன் மற்றும் உங்களுக்கு சில தார்மீக ஆதரவை வழங்குங்கள். 208 00:14:20,620 --> 00:14:22,330 சரி, நான் நன்றாக இருப்பேன். 209 00:14:22,450 --> 00:14:24,790 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கலாமா? 210 00:14:31,290 --> 00:14:34,510 அலமாரியை எடு, நான் இழுப்பறைகளை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 211 00:14:37,590 --> 00:14:40,010 - அவருக்கு நிச்சயமாக நிறைய பெல்ட்கள் உள்ளன. - அனைவரையும் கொண்டு வாருங்கள். 212 00:14:40,140 --> 00:14:44,970 ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் அவர்களில் ஒருவரைப் பெறுவோம் தன்யாவின் உடலில் உள்ள வெல்ட்களை பொருத்தும். 213 00:14:47,060 --> 00:14:48,810 உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக தெரியும் லினெட் மற்றும் அவரது மகள்? 214 00:14:48,940 --> 00:14:50,060 ஆமா? 215 00:14:50,190 --> 00:14:53,070 உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக தெரியும் லினெட் மற்றும் அவரது மகள்? 216 00:14:53,190 --> 00:14:56,360 அவர்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தனர் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள். 217 00:14:56,490 --> 00:14:58,780 தான்யாவின் மீது காயங்களை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 218 00:15:00,200 --> 00:15:02,120 காயங்கள்? 219 00:15:03,910 --> 00:15:06,500 நான் எதையும் கேட்டதில்லை. 220 00:15:07,620 --> 00:15:09,290 நேற்று இரவு வரை. 221 00:15:09,420 --> 00:15:11,710 நேற்று இரவு என்ன நடந்தது? 222 00:15:11,830 --> 00:15:18,220 தன்யா அழுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது மற்றும், "நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து, நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார். 223 00:15:18,340 --> 00:15:19,590 அதை நிறுத்து! 224 00:15:19,720 --> 00:15:22,390 - நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை? - என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை. 225 00:15:22,510 --> 00:15:27,390 - நீங்கள் ஏன் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசிக்கு செல்லவில்லை? - இந்தப் பகுதியில் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசியா? 226 00:15:28,680 --> 00:15:32,690 - மிஸ்டர் ஹென்சன், நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல முடியும்? - தான்யா நேற்று இரவு வீட்டிற்கு வரவில்லை. 227 00:15:32,810 --> 00:15:35,820 அவரது தாயார் போலீஸை அழைத்தார் மற்றும் எனக்கு தெரியும் அவ்வளவுதான். 228 00:15:35,940 --> 00:15:40,530 நேற்று இரவு தான்யா கொலை செய்யப்பட்டார். கொலையாளி யார் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்து வருகிறோம். 229 00:15:40,660 --> 00:15:43,950 சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அவள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள். 230 00:15:44,080 --> 00:15:46,450 தன்யா எனக்கு ஒரு மகள் போல. 231 00:15:46,580 --> 00:15:50,040 அப்படித்தான் நினைத்தோம். எனவே உங்களால் முடியும் எங்களுடன் வந்து அதைப் பற்றி பேசுங்கள். 232 00:15:50,160 --> 00:15:52,420 - ஏய். - சரி, போகலாம். 233 00:15:55,500 --> 00:15:58,420 உங்கள் மகள் வீட்டில் எதிர்பார்க்கப்பட்டாள் நேற்று மாலை 3:30 மணிக்கு, 234 00:15:58,550 --> 00:16:02,180 அவள் காணவில்லை என்று நீங்கள் புகாரளிக்கவில்லை இன்று காலை 9:00 மணி வரை. 235 00:16:02,300 --> 00:16:03,970 அவள் வீட்டிற்கு வருவாள் என்று நினைத்தேன். 236 00:16:04,100 --> 00:16:07,350 - நேற்று இரவு உங்கள் வருங்கால கணவர் எங்கே இருந்தார்? - அவர் என்னுடன் வீட்டில் இருந்தார். 237 00:16:07,470 --> 00:16:09,350 தான்யாவைப் பற்றி நெல்சன் கவலைப்பட்டார். 238 00:16:09,480 --> 00:16:13,980 வருங்கால கணவரைப் பற்றி நாங்கள் பேசப் போவதில்லை இப்போதே. நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுவோம். 239 00:16:14,110 --> 00:16:16,690 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மகள் மீது கோபமாக இருந்தீர்களா? 240 00:16:18,280 --> 00:16:19,530 இல்லை, அதாவது... 241 00:16:19,650 --> 00:16:22,530 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று முன்பே சொல்லிவிட்டீர்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் 242 00:16:22,660 --> 00:16:26,240 அவள் எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் என்று அவளுடைய நண்பர்களுடன் வெளியே இருப்பது. 243 00:16:26,370 --> 00:16:30,710 நான் என் மகளை நேசிக்கிறேன். 244 00:16:30,830 --> 00:16:34,960 அவள் தன் தோழிகளுடன் வெளியே இருந்தாள், பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வர தாமதம். 245 00:16:35,080 --> 00:16:37,130 நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்பட்டீர்கள். 246 00:16:37,250 --> 00:16:40,550 அதனால் அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும், நீங்கள் அவளை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும். 247 00:16:40,670 --> 00:16:41,920 - இல்லை. - அவளுடைய சொந்த நலனுக்காக. 248 00:16:42,050 --> 00:16:44,390 இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 249 00:16:44,510 --> 00:16:48,430 - குழந்தை ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும். - நான் அவளை அடிக்கவில்லை! 250 00:16:48,560 --> 00:16:51,930 உண்மையில், அது அவளுடைய சொந்த தவறு அவள் உன்னை கோபப்படுத்தினாள், இல்லையா? 251 00:16:52,060 --> 00:16:54,940 - அவளை விலா எலும்பில் உதைக்கும் அளவுக்கு கோபம். - ஓ, இல்லை. 252 00:16:55,060 --> 00:16:57,900 - விலா எலும்பை உடைக்கும் அளவுக்கு கோபம். - ஓ, இல்லை. தயவுசெய்து, நான்... 253 00:16:58,020 --> 00:17:02,030 அவள் அப்படித்தான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள், இல்லையா? "தயவுசெய்து, என்னை மேலும் காயப்படுத்தாதே. 254 00:17:02,150 --> 00:17:05,240 "தயவுசெய்து, அதை நிறுத்துங்கள்." ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அவளைக் கேட்கவில்லை. 255 00:17:05,360 --> 00:17:08,530 நீ அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை நிறுத்தும்படி கெஞ்சுகிறேன் 256 00:17:08,660 --> 00:17:11,500 மற்றும் அவளை கேட்க அனுமதிக்க மற்றும் அவளை தனியாக அனுமதிக்க, இல்லையா? 257 00:17:11,620 --> 00:17:14,710 - இல்லை, காத்திருங்கள்! ஓ, தயவுசெய்து. - நீங்கள் அவளை அந்த பெல்ட்டால் அடித்தீர்கள். 258 00:17:14,830 --> 00:17:17,500 - நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்! - நீங்கள் ஏன் அவரை நிறுத்த முடியாது? 259 00:17:17,630 --> 00:17:21,840 நீதான் இருந்தாய்! நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள் உங்கள் மகளைப் பாதுகாக்க! 260 00:17:21,960 --> 00:17:24,510 - என்னை விட்டுவிடு! - ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை. 261 00:17:24,630 --> 00:17:27,720 நான் அவளுடன் பழகவில்லை. 262 00:17:27,850 --> 00:17:30,560 அவள் இனி எந்த கேள்விக்கும் பதிலளிக்க மாட்டாள். இது முடிந்துவிட்டது. 263 00:17:31,470 --> 00:17:34,690 நெல்சன் ஹென்சனை அழைத்து வந்தோம். அவர் சிறிய விசாரணை அறையில் இருக்கிறார். 264 00:17:34,810 --> 00:17:36,730 பெரிய. பெல்ட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 265 00:17:36,850 --> 00:17:40,900 பத்து கொண்டு வந்தோம். அவர்கள் ME இல் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் அவர்களை வெல்ட்ஸுடன் பொருத்த முயற்சிக்கிறோம். 266 00:17:41,030 --> 00:17:43,150 சூசன் வின்ஸ்லோவின் உங்களுக்கான காபி அறையில். 267 00:17:43,280 --> 00:17:45,910 - சூசன் வின்ஸ்லோ? - குழந்தைகள் பாதுகாப்பு சேவைகள். 268 00:17:46,030 --> 00:17:47,780 அவள் வழக்குத் தொழிலாளி தன்யாவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 269 00:17:47,910 --> 00:17:50,160 முறைகேடு பற்றி தெரியுமா? 270 00:17:51,660 --> 00:17:53,950 சரி, எனக்கு எதுவும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 271 00:17:54,080 --> 00:17:57,370 தான்யா பள்ளியின் ஆசிரியர் அக்டோபர் மாதம் எங்களை தொடர்பு கொண்டார். 272 00:17:57,500 --> 00:17:59,340 தன்யாவுக்கு தீக்காயங்கள் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். 273 00:17:59,460 --> 00:18:00,790 - நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றீர்களா? - ம்ம்-ஹ்ம். 274 00:18:00,920 --> 00:18:04,470 லினெட் தாம்சன் தனது மகள் கூறினார் அடுப்பில் விபத்து ஏற்பட்டது. 275 00:18:04,590 --> 00:18:06,260 தான்யா அந்தக் கதையை சரிபார்த்தார். 276 00:18:06,380 --> 00:18:08,260 நீங்கள் அவர்களை நம்பினீர்களா? 277 00:18:08,390 --> 00:18:10,760 சரி, முழுமையாக இல்லை, ஆனால் என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 278 00:18:11,560 --> 00:18:16,640 எனவே இந்த ஆரம்ப அறிக்கையை தாக்கல் செய்து திட்டமிட்டேன் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு தொடர் வருகை. 279 00:18:18,230 --> 00:18:20,690 நான் திரும்பி வந்ததும், தான்யா நன்றாக இருந்தாள். 280 00:18:21,900 --> 00:18:28,240 மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது பழைய காயங்கள், உடைந்த எலும்புகள் குணமாகும். 281 00:18:28,360 --> 00:18:34,450 ஆம், ஆனால் என்னால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அந்த பெண் ஆபத்தில் இருந்ததைக் குறிக்கவும். 282 00:18:34,580 --> 00:18:38,580 அந்த பெண் இறந்துவிட்டாள். சரி, அவள் மிகவும் ஆபத்தில் இருந்தாள். 283 00:18:38,710 --> 00:18:39,960 உங்களிடமிருந்து ஒரு அறிக்கையை நாங்கள் விரும்புகிறோம். 284 00:18:40,080 --> 00:18:44,300 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், நான் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும் நீ கொலைக்கு உடந்தையாக இருக்கிறாய். 285 00:18:44,420 --> 00:18:48,800 - மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உதவ இங்கு வந்தேன். - நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! 286 00:18:50,470 --> 00:18:54,010 - நீங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க தேவையில்லை. - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 287 00:18:54,140 --> 00:18:56,520 - இங்கே வந்ததற்கு நன்றி... - ஆம்! 288 00:18:56,640 --> 00:18:59,520 ...அதனால் தான்யாவின் கொலையை நீங்கள் பெறலாம் உங்கள் மனசாட்சியை விட்டுவிட்டதா? 289 00:18:59,650 --> 00:19:03,360 நீங்கள் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருந்திருந்தால் உங்கள் வேலையில், அவள் இறந்திருக்க மாட்டாள். 290 00:19:03,480 --> 00:19:06,280 நீங்கள் உதவி செய்திருந்தால் அந்த சிறுமி, பெண்ணே! 291 00:19:06,400 --> 00:19:09,780 அவளுடைய கூற்றை நாம் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். இன்று எல்லோரையும் திட்டுவீர்களா? 292 00:19:09,910 --> 00:19:14,290 நான் அவளிடம் வாக்குமூலம் பெறுகிறேன் நான் அவள் தொண்டையை அடைய வேண்டும் என்றால் 293 00:19:14,410 --> 00:19:16,580 அதை என் கைகளால் வெளியே கொண்டு வா! 294 00:19:16,700 --> 00:19:18,790 ஆமாம், அவளிடமிருந்து உண்மையை வெல்வோம். 295 00:19:18,910 --> 00:19:21,750 கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட வாக்குமூலத்தைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவோம் பின்னர் நீதிமன்றத்தில் எழுந்து நிற்கிறது. 296 00:19:21,880 --> 00:19:26,130 சரி, நான்... உனக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் ஒரு சிறந்த, புத்திசாலித்தனமான யோசனை, பிராங்க். 297 00:19:26,260 --> 00:19:28,510 நான் சொல்வது என்னவென்றால், 298 00:19:28,630 --> 00:19:32,090 நீங்கள் அங்கு அணிவகுத்துச் சென்றால், ஸ்பூட்டின் குற்றச்சாட்டுகள், நெருப்பை சுவாசிப்பது, 299 00:19:32,220 --> 00:19:35,260 அவள் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கேட்கப் போகிறாள், கதையின் முடிவு. 300 00:19:35,390 --> 00:19:37,600 நான் அவளை குளிர்விக்க விடுகிறேன். 301 00:19:38,350 --> 00:19:41,350 நான் ஒரு ஓட்டம் எடுக்கிறேன் வருங்கால மனைவி, ஹென்சன். 302 00:19:41,480 --> 00:19:44,150 - அருமை, அதை செய்வோம். - இல்லை, இல்லை, அதை நானே செய்வேன். 303 00:19:44,270 --> 00:19:46,360 அது ஏன்? 304 00:19:46,480 --> 00:19:50,650 சரி, நீயும் நானும் என்று நான் உணர்கிறேன் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை, ஃபிராங்க். 305 00:19:51,820 --> 00:19:53,490 நான் அவருடன் தனியாக பேச வேண்டும். 306 00:20:04,330 --> 00:20:06,960 என்னிடம் ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறதா தாம்சன் கொலையில்? 307 00:20:07,090 --> 00:20:09,510 நீங்கள் வாக்குமூலம் பெற்றீர்களா அம்மா வெளியே? 308 00:20:10,380 --> 00:20:12,260 இன்னும் இல்லை. 309 00:20:12,380 --> 00:20:16,100 - பெல்ட் கொக்கியில் தீப்பெட்டி கிடைத்ததா? - இன்னும் இல்லை. 310 00:20:18,640 --> 00:20:21,350 பேலிஸ் தன் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாரா? 311 00:20:21,480 --> 00:20:23,980 ம்ம்... 312 00:20:24,100 --> 00:20:28,320 உங்களுக்கு லினெட் தாம்சன் இருந்தது போதுமான நீளமான பெட்டியில். 313 00:20:28,440 --> 00:20:31,320 நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் விரைவில் அவளை விட்டு, 314 00:20:31,450 --> 00:20:34,030 நான் அவளை அவிழ்த்து விட வேண்டும். 315 00:20:35,370 --> 00:20:39,700 இப்போது, ​​அது நடக்க வேண்டாம், நீங்கள், ஃபிராங்க்? 316 00:20:51,470 --> 00:20:53,680 - மைக். - ஜாக். 317 00:21:00,640 --> 00:21:02,310 என்னால சொல்ல முடியாது. 318 00:21:02,430 --> 00:21:04,730 குட்மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமா? 319 00:21:04,850 --> 00:21:06,810 அவர் செய்யவில்லை. 320 00:21:06,940 --> 00:21:09,860 - நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்? - ஏனென்றால் அவர் என்னை கண்ணில் பார்த்தார். 321 00:21:09,980 --> 00:21:12,950 அவர் எனக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்திருந்தால், அவனால் முடிந்திருக்காது. 322 00:21:15,280 --> 00:21:17,660 நான் இப்போது வெளியேறலாமா? 323 00:21:18,660 --> 00:21:21,450 விரைவில், நாங்கள் ஓய்வு எடுப்போம். 324 00:21:21,580 --> 00:21:25,710 எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன் மற்றும் நான் பேசுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். 325 00:21:25,830 --> 00:21:29,090 எனக்கு... புரியுது. நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 326 00:21:29,210 --> 00:21:33,880 இந்த வேலையைப் பற்றி நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன், அனைத்து பேச்சு மற்றும் அனைத்து கேள்விகள். 327 00:21:35,970 --> 00:21:39,640 சில நேரங்களில் நான் இங்கு வருவேன் என் எண்ணங்களுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும். 328 00:21:39,760 --> 00:21:41,850 கொஞ்சம் அமைதியும் அமைதியும். 329 00:21:43,180 --> 00:21:47,100 நான் ஒரு இறுதிச் சடங்கு செய்ய ஏற்பாடு செய்தேன். 330 00:21:49,940 --> 00:21:51,900 அவள் உண்மையில் இறந்துவிட்டாள். 331 00:21:52,650 --> 00:21:56,860 எனக்கே ஒரு மகள் பிறந்தாள். அவளை இழப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 332 00:21:56,990 --> 00:22:00,580 நான்... சரி, நான் நினைக்கிறேன்... நிச்சயமாக, எனக்கு ஒரு படம் கிடைத்தது. 333 00:22:00,700 --> 00:22:02,580 பொறுங்கள். 334 00:22:06,420 --> 00:22:08,460 அவளைப் பார். 335 00:22:08,580 --> 00:22:10,460 - இதைப் பாருங்கள். - ஆமாம். 336 00:22:12,590 --> 00:22:15,170 அவளுக்கு எத்தனை வயது, எட்டு, ஒன்பது மாதங்கள்? 337 00:22:15,300 --> 00:22:17,930 இந்த வாரம் ஒன்பது மாதங்கள். 338 00:22:18,050 --> 00:22:21,510 - அது ஒரு நல்ல வயது. - ம்ம்-ஹ்ம். 339 00:22:21,640 --> 00:22:25,390 - அது ஏன்? - அவர்கள் வளரும் போது அது கடினமாகிறது. 340 00:22:25,520 --> 00:22:28,810 - அவர்கள் வயதாகிவிட்டால், அது கடினம். - இப்போது கடினமாக உள்ளது. 341 00:22:28,940 --> 00:22:32,190 அதாவது, மறுநாள், அவள், எர்... 342 00:22:32,320 --> 00:22:35,860 உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு ஒரு கோபம் இருந்தது அவள் அழுகையை நிறுத்தவில்லை, 343 00:22:35,990 --> 00:22:38,990 மற்றும் நான்... நான் என் மனதை விட்டு வெளியேறிக்கொண்டிருந்தேன். 344 00:22:40,870 --> 00:22:43,160 குழந்தைகள் இப்படி அழும்போது, அது உங்கள் நரம்புகளில் வரலாம். 345 00:22:43,290 --> 00:22:45,830 ம்ம்-ஹ்ம். எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 346 00:22:45,950 --> 00:22:48,750 எனவே, இறுதியாக நான் எழுந்தேன், நான் ... 347 00:22:48,870 --> 00:22:51,210 நான் அவள் அறைக்கு சென்று அவளை அழைத்து வந்தேன், 348 00:22:51,340 --> 00:22:55,590 நான்... ஷ்... ஷ்... அவளை உலுக்கினேன், அவளை மிகவும் கடுமையாக அசைத்தான். 349 00:23:01,430 --> 00:23:04,060 அவள்.. அவள் உடனே வாயை மூடிக்கொண்டாள். 350 00:23:04,180 --> 00:23:06,640 பிறகு அவள்... அமைதியாக அங்கேயே கிடந்தாள். 351 00:23:07,890 --> 00:23:11,150 ஆனால் பின்னர் ... ஆனால் பின்னர் நான் பயந்தேன், நான் உணர ஆரம்பித்ததால்... 352 00:23:11,270 --> 00:23:13,900 என்னால் முடியும்... என்னால் அவளை காயப்படுத்தியிருக்கலாம். 353 00:23:14,020 --> 00:23:16,940 என்னால்... என்னால் முடியும்... என் மகளை காயப்படுத்தியிருக்கலாம். 354 00:23:17,070 --> 00:23:20,780 - நீங்கள் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. - இல்லை, இல்லை. 355 00:23:23,080 --> 00:23:28,500 என் மனைவி, அவளால் முடியும்... அவளால் போட முடியும் அனைத்து வம்புகள் மற்றும் அழுகைகளுடன், மற்றும்... 356 00:23:29,790 --> 00:23:33,040 ஆண்களும் பெண்களும் என நினைக்கிறேன் அந்த வகையில் வித்தியாசமாக இருக்கிறது. 357 00:23:33,170 --> 00:23:38,090 கடுமையாக உழைக்கிறோம். நாம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் நாங்கள் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது. 358 00:23:40,340 --> 00:23:42,890 - நெல்சன் கடினமாக உழைக்கிறார். - ஓ, ஆமாம். 359 00:23:45,010 --> 00:23:47,060 உங்களுக்கு தெரியும், அது. 360 00:23:47,180 --> 00:23:52,440 பல ஆண்கள் மற்றொன்றை எடுக்க மாட்டார்கள் ஒரு மனிதனின் குழந்தை மற்றும் அவளை அவனுடைய குழந்தை போல் வளர்க்க. 361 00:23:55,020 --> 00:23:58,570 - நெல்சன் ஒரு நல்ல மனிதர். - ஓ, ஆமாம். ஆம், உண்மையில். 362 00:23:58,690 --> 00:24:00,950 அவர் கடின உழைப்பாளி. 363 00:24:01,070 --> 00:24:04,410 அவர் வீட்டை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் விரும்புகிறார் ... 364 00:24:05,620 --> 00:24:08,660 அவருக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும். எனக்கு தெரியும். 365 00:24:08,790 --> 00:24:10,660 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 366 00:24:12,420 --> 00:24:14,290 அவர் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை. 367 00:24:14,420 --> 00:24:16,960 அவர் உங்கள் மகளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லையா? 368 00:24:17,090 --> 00:24:21,720 நேற்று முன்தினம் இரவு, நான் இரவு உணவை சரிசெய்து கொண்டிருந்தேன், எர்... ஸ்பாகெட்டி. 369 00:24:23,300 --> 00:24:27,100 தான்யா சமையலறைக்குள் ஓடி, தட்டினாள் தரையில் ஸ்பாகெட்டி பானை. 370 00:24:27,220 --> 00:24:30,270 சாஸ் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தது. அது இரத்தம் போல் இருந்தது, மேலும் ... 371 00:24:32,390 --> 00:24:37,570 அவள் எப்போதும் எதையாவது தட்டிக் கொண்டிருந்தாள் உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு குழப்பம். 372 00:24:38,730 --> 00:24:41,320 அவள் இளமை. குழந்தைகள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர் ... 373 00:24:42,240 --> 00:24:43,910 அவனால் அது முடியவில்லை. 374 00:24:45,160 --> 00:24:47,620 எனவே அவர் தனது பெல்ட்டை கழற்றினார். 375 00:24:47,740 --> 00:24:51,290 அவன் அவளை பெல்ட்டால் அடித்தான், பின்னர் அவள் தரையில் விழுந்தாள், பின்னர் அவன் ... 376 00:24:53,500 --> 00:24:56,630 அவள் தரையில் படுத்திருந்தாள் அவளால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை. 377 00:24:57,750 --> 00:25:01,840 எனவே நான் அவளை தூக்கி படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றேன், 378 00:25:01,970 --> 00:25:04,800 நாம் அவளை தூங்க அனுமதித்தால் நான் அவரிடம் சொன்னேன், உனக்கு தெரியும், அவள்... 379 00:25:04,930 --> 00:25:10,180 அவள் அடுத்த நாள் நன்றாக இருப்பாள் அவள் நன்றாக தூங்கினால். 380 00:25:11,220 --> 00:25:13,180 நான் சென்றேன்... 381 00:25:13,310 --> 00:25:17,440 நான் அவளை பள்ளிக்கு எழுப்ப சென்றேன் அடுத்த நாள் அவள் மூச்சு விடவில்லை. 382 00:25:18,270 --> 00:25:21,820 குளியலறையில் இருந்து ஒரு கண்ணாடி கிடைத்தது நான் அதை அவள் வாயில் வைத்தேன். 383 00:25:23,320 --> 00:25:28,030 மற்றும் இருந்தது ... கண்ணாடியில் மூச்சு இல்லை. 384 00:25:31,240 --> 00:25:33,290 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது... 385 00:25:35,540 --> 00:25:38,340 நான் என் குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. 386 00:25:40,250 --> 00:25:41,920 தான்யா இறந்துவிட்டார். 387 00:25:43,840 --> 00:25:46,220 எதுவும் இல்லை நான் அதைப் பற்றி செய்ய முடியும். 388 00:25:47,680 --> 00:25:50,310 நெல்சன் எனது ஒரே குடும்பம். 389 00:25:51,310 --> 00:25:54,810 எனக்கு இப்போது கிடைத்ததெல்லாம் அவன்தான்... 390 00:25:56,100 --> 00:25:59,900 தன்யாவைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை. 391 00:26:01,780 --> 00:26:03,650 நான் சொன்னேன், 392 00:26:04,570 --> 00:26:07,280 ஆனால் நான் வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்ன நடந்தது. 393 00:26:08,740 --> 00:26:10,830 நான் மாட்டேன். 394 00:26:19,130 --> 00:26:20,790 - ரிக்? - மைக். 395 00:26:23,590 --> 00:26:25,880 - அது எப்படி அங்கு சென்றது? - சரி. 396 00:26:29,010 --> 00:26:31,930 மைக், நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 397 00:26:40,730 --> 00:26:43,530 - ஏய், மைக். - ஏய். 398 00:26:43,650 --> 00:26:45,900 - காபி? - நன்றி. 399 00:26:46,900 --> 00:26:50,820 - நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை. - ஆம், எனக்குத் தெரியும். அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை. 400 00:26:50,950 --> 00:26:54,450 நீங்கள் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன், சில காபி இருக்கலாம். 401 00:26:55,500 --> 00:26:58,540 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 402 00:27:00,880 --> 00:27:04,590 எனவே நீங்கள் ஒன்று சேர விரும்புகிறீர்கள் இன்றிரவு பிற்பகுதியில் கொண்டாடலாமா? 403 00:27:04,710 --> 00:27:08,840 - கொண்டாட எதுவும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது? - பிறகு நாம் சமாதானம் செய்யலாம். 404 00:27:10,930 --> 00:27:12,600 உண்மை. 405 00:27:14,810 --> 00:27:18,560 அல்லது, இன்றிரவு இல்லையென்றால், ஒருவேளை வேறு சில இரவு. 406 00:27:18,690 --> 00:27:20,560 ஆம். 407 00:27:25,110 --> 00:27:26,820 - என்ன? - ஒன்றுமில்லை. 408 00:27:26,940 --> 00:27:28,440 இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை. என்ன? 409 00:27:33,620 --> 00:27:36,870 பார், என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது என் மனதில் இப்போது. 410 00:27:37,000 --> 00:27:38,500 சரி, நானும் அப்படித்தான். 411 00:27:38,620 --> 00:27:40,330 சரி, ஆனால் அது... 412 00:27:40,460 --> 00:27:44,090 - ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கும். - முற்றிலும். 413 00:27:44,210 --> 00:27:45,710 என்ன? 414 00:27:45,840 --> 00:27:49,380 நாம் இப்போது இதைச் செய்யவில்லை என்றால், நீயும் நானும். 415 00:27:53,260 --> 00:27:56,010 சரி. அது நல்லது, நல்ல திட்டம். 416 00:28:00,230 --> 00:28:04,150 சரி, நீங்கள் சுற்றி காத்திருக்க வேண்டியதில்லை அவர்கள் என்னை அழைக்கும் வரை. 417 00:28:04,270 --> 00:28:07,110 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - அவர்கள் உங்களை எப்படியும் அறைக்குள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 418 00:28:07,230 --> 00:28:09,320 நான் தான்... நான் உன்னை அழைக்கிறேன், என்ன நடக்கிறது என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 419 00:28:09,440 --> 00:28:11,320 சரி. 420 00:28:16,280 --> 00:28:18,540 நல்ல அதிர்ஷ்டம், சரியா? 421 00:28:29,130 --> 00:28:32,430 மீண்டும் ஒருமுறை, திரு ஹென்சன். நீங்கள் போது நேற்று இரவு வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்தார் 422 00:28:32,550 --> 00:28:35,050 மற்றும் தான்யா காணவில்லை, நீ என்ன செய்தாய்? 423 00:28:36,470 --> 00:28:38,180 தயவுசெய்து நான் உங்களைப் பார்க்கலாமா? 424 00:28:40,430 --> 00:28:42,850 நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும் எனது அடுத்த மாற்றத்திற்கு முன். 425 00:28:44,350 --> 00:28:46,770 - அவள் அதை கைவிட்டாள். - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 426 00:28:46,900 --> 00:28:50,650 - தன் மகளைக் கொன்றது யார் என்று அவள் எங்களிடம் சொன்னாள். - என் சந்தேக நபரிடம் நீங்களே பேசினீர்களா? 427 00:28:50,780 --> 00:28:52,990 தயவுசெய்து, பெரிய படத்தை இங்கே பார்க்கவும். 428 00:28:53,110 --> 00:28:55,870 தன் மகளை கொன்றது யார் என்று கூறினார். அது வருங்கால மனைவி, ஹென்சன். 429 00:28:55,990 --> 00:28:57,450 அவன் அவளை அடித்துக் கொன்றான். 430 00:28:57,580 --> 00:29:00,080 - சரி, அவள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டாளா? - என்ன? 431 00:29:00,200 --> 00:29:01,870 - அவர் ஒரு அறிக்கையில் கையெழுத்திட்டாரா? - இல்லை. 432 00:29:02,000 --> 00:29:04,370 - அவள் அவனுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல தயாரா? - இல்லை. 433 00:29:04,500 --> 00:29:06,420 எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது ME அலுவலகத்தில் இருந்து. 434 00:29:06,540 --> 00:29:09,670 பெல்ட் கொக்கிகள் எதுவும் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை உடம்பில் உள்ள வளைவுகள் பொருந்தியது. 435 00:29:09,800 --> 00:29:12,050 பெரிய. இப்போது எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை இந்த பையனுக்கு எதிராக பயன்படுத்த. 436 00:29:12,170 --> 00:29:13,800 அவள் என்னிடம் சொன்னதைத் தவிர. 437 00:29:13,930 --> 00:29:18,260 சரி... ஹென்சன் போட வேண்டும் கண்காணிப்பு அறையில் 438 00:29:18,390 --> 00:29:20,890 மேலும் அவர் தாம்சனை பார்க்கட்டும் நாங்கள் அவருடன் பேசும் போது. 439 00:29:21,020 --> 00:29:23,140 - நாம்? - ஆம், நாங்கள். 440 00:29:23,270 --> 00:29:28,480 ஆமாம், அவள் எதிராக சாட்சியம் அளித்தாள் என்று நாங்கள் அவரிடம் கூறுகிறோம் அவனை, அவன் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முயல்கிறானா என்று பார். 441 00:29:28,610 --> 00:29:30,400 - சரி, அதை செய்வோம். - சரி. 442 00:29:34,650 --> 00:29:37,070 இங்கேயே உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹென்சன். 443 00:29:43,580 --> 00:29:46,330 உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹென்சன்! 444 00:29:48,130 --> 00:29:49,840 உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹென்சன். 445 00:29:51,000 --> 00:29:53,340 நான்... நான் தான்யாவை நேசித்தேன். 446 00:29:53,460 --> 00:29:55,510 அவளை காயப்படுத்த நான் ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன். 447 00:29:55,630 --> 00:29:59,890 நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், லினெட் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை. 448 00:30:00,010 --> 00:30:02,600 லினெட்டிடம் இருந்தது ஒரு அழகான உறுதியான கதை, 449 00:30:02,720 --> 00:30:05,350 உனக்கு எப்படி கோபம் வந்தது இரவு உணவைக் கொட்டுவதற்கு தன்யாவுடன், 450 00:30:05,480 --> 00:30:10,060 அவளை எப்படி உன் பெல்ட்டால் அடித்தாய், மற்றும் தான்யா எப்படி இறந்தார். 451 00:30:10,190 --> 00:30:12,230 லினெட் என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார். 452 00:30:12,360 --> 00:30:14,070 அது ஒரு ஸ்பாகெட்டி விருந்து, மிஸ்டர் ஹென்சன். 453 00:30:14,190 --> 00:30:16,320 அவள் சொல்லவில்லை என்றால் நமக்கு எப்படி தெரியும்? 454 00:30:16,450 --> 00:30:19,740 நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய். இது போன்ற விஷயங்களில் போலீசார் எப்போதும் பொய் சொல்கிறார்கள். 455 00:30:19,870 --> 00:30:23,370 லினெட்டின் சாட்சியத்துடன், உனக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும். 456 00:30:23,490 --> 00:30:27,330 - நான் உன்னை நம்பவில்லை! - உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹென்சன்! 457 00:30:28,370 --> 00:30:30,330 லினெட் என்னை நேசிக்கிறார். 458 00:30:30,460 --> 00:30:33,500 சரி, அவள் தன் மகளையும் விரும்பினாள். 459 00:30:33,630 --> 00:30:35,800 அது அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள். ம்ம்? 460 00:30:35,920 --> 00:30:38,930 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹென்சன். 461 00:30:42,350 --> 00:30:44,020 இப்போது, ​​நான் நினைப்பது இதுதான். 462 00:30:44,140 --> 00:30:47,230 உங்களுக்கு வேலையில் ஒரு மோசமான நாள் இருந்தது. வீட்டிற்கு வந்தாய். 463 00:30:47,350 --> 00:30:49,850 உங்கள் இரவு உணவை நீங்கள் விரும்பினீர்கள், கொஞ்சம் அமைதி மற்றும் அமைதி. 464 00:30:49,980 --> 00:30:52,110 தான்யா மீண்டும் ஒரு குழப்பம் செய்தார். 465 00:30:52,230 --> 00:30:54,570 - அவள் மீண்டும் ஸ்பாகெட்டியைக் கொட்டினாள். - எனவே நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழந்துவிட்டீர்கள். 466 00:30:54,690 --> 00:30:57,190 எனவே நீங்கள் உங்கள் பெல்ட்டை வெளியே எடுங்கள் நீ அவளை அடிக்கிறாய்... 467 00:30:57,320 --> 00:31:01,030 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை. அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க! 468 00:31:02,910 --> 00:31:05,830 - ஏய், நீங்கள் இப்போது பெல்ட் அணிந்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை. 469 00:31:05,950 --> 00:31:09,120 - நீங்கள் இல்லையா? அந்த ஜாக்கெட்டை தூக்குங்கள். - இல்லை. 470 00:31:09,250 --> 00:31:11,080 நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா? 471 00:31:11,210 --> 00:31:15,630 நீங்கள் எங்கள் முகத்தில் பொய் சொல்வீர்கள் பெல்ட் போன்ற எளிமையான ஒன்றைப் பற்றி? 472 00:31:15,760 --> 00:31:17,970 ஒருவேளை நான் பெல்ட் அணிந்திருக்கலாம். அதை மறந்துவிட்டேன், சரியா? 473 00:31:18,090 --> 00:31:19,680 - எனவே எழுந்து நிற்க. - என்ன? 474 00:31:19,800 --> 00:31:22,720 - நீங்கள் பெல்ட் அணிந்திருக்கிறீர்களா என்று பார்ப்போம். - இது பைத்தியம். 475 00:31:22,850 --> 00:31:25,260 எழுந்து நில்லுங்கள். 476 00:31:31,770 --> 00:31:35,400 - பைத்தியம் என்பது அதற்கான வார்த்தை அல்ல. - அந்த பெல்ட்டை கழற்றவும், மிஸ்டர் ஹென்சன். 477 00:31:36,280 --> 00:31:37,900 வாருங்கள். 478 00:31:48,790 --> 00:31:51,210 - என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? - நீங்கள் அடுத்தவர். 479 00:31:51,330 --> 00:31:54,210 அவர்கள் எந்த நிமிடமும் உங்களை அழைக்க வேண்டும். 480 00:31:56,630 --> 00:31:59,380 எப்படி இருக்கிறது, பாபி? 481 00:31:59,510 --> 00:32:01,760 உண்மையைச் சொன்னோமா, முழு உண்மையையும் மற்றும் எதுவும் இல்லை... 482 00:32:01,880 --> 00:32:04,300 - நீங்கள் ஏன் என்னை கண்ணில் பார்க்க முடியாது? - மைக்! 483 00:32:04,430 --> 00:32:06,220 எனக்கு ஒரு குடும்பம் கிடைத்தது. 484 00:32:06,350 --> 00:32:08,720 நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன். 485 00:32:09,970 --> 00:32:11,940 அவ்வளவுதான். 486 00:32:16,310 --> 00:32:18,570 அவர் எனக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தார். 487 00:32:21,150 --> 00:32:24,030 கிராண்ட் ஜூரிகள் உங்களுக்காக தயாராக உள்ளனர், துப்பறியும் கெல்லர்மேன். 488 00:32:24,160 --> 00:32:27,660 - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். - யோசிக்க ஒன்றுமில்லை. 489 00:32:27,780 --> 00:32:30,290 நீங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள் மற்றும் சாட்சியமளிக்க மறுக்கிறது. 490 00:32:30,410 --> 00:32:33,250 உனக்குப் புரியவில்லையா? சரி, கானெல்லி என்னை உள்ளே சேர்த்தார். 491 00:32:33,370 --> 00:32:35,960 அந்த ஸ்டாண்டில் தான் எழுந்தான் நான் அழுக்காக இருக்கிறேன் என்று கூறினார். 492 00:32:36,080 --> 00:32:39,420 நீங்கள் அதை வாங்கினீர்கள், இல்லையா? அதாவது, உண்மை என்ன என்பதை மறந்து விடுங்கள். 493 00:32:39,550 --> 00:32:41,550 நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு பெயர்கள் மட்டுமே. 494 00:32:41,670 --> 00:32:44,550 வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட வேண்டாம். இது நேரமில்லை. 495 00:32:44,680 --> 00:32:46,970 ஆம், அது. ஐந்தாவது திருகு. நான் சாட்சி சொல்லுகிறேன். 496 00:32:47,100 --> 00:32:50,430 நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு சிறிய விவரத்தையும் தருகிறேன். 497 00:32:51,930 --> 00:32:54,310 நான் ரேட்டிங் செய்து முடித்ததும் தீ வைப்புப் பிரிவின் எஞ்சிய பகுதி, 498 00:32:54,440 --> 00:32:57,520 நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கப் போகிறேன். ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை. 499 00:32:57,650 --> 00:33:02,110 நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை, உண்மை உண்மையில் முக்கியமா என்று பார்ப்பதைத் தவிர. 500 00:33:03,070 --> 00:33:06,240 உண்மை என்மீது குற்றஞ்சாட்டப்பட்டால், நல்லது. நீங்களும் நானும் விசாரணைக்கு செல்வோம். 501 00:33:06,360 --> 00:33:11,200 நான் ஸ்டாண்ட் எடுத்து உங்களுக்கு எவ்வளவு தருகிறேன் நீங்கள் என்னைக் குற்றவாளியாக்க வேண்டும் என்பது உண்மை. 502 00:33:12,660 --> 00:33:17,670 நான் ஒன்றை விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் ஏதோ அர்த்தம் என்று நான் நம்புகிறேன்... 503 00:33:18,920 --> 00:33:20,920 ... நல்ல போலீஸ்காரர். 504 00:33:22,670 --> 00:33:24,840 அது போதும் என்று நினைத்தேன். 505 00:33:26,840 --> 00:33:28,930 வாருங்கள். செய்வோம். 506 00:33:31,560 --> 00:33:35,850 சரி, டாக்டர் காக்ஸ்? இது பெல்ட் கொக்கியா தான்யா தாம்சன் தாக்கப்பட்டார் என்று? 507 00:33:35,980 --> 00:33:38,060 இருக்கலாம். சரியான அளவு, சரியான கட்டமைப்பு. 508 00:33:38,190 --> 00:33:39,900 எங்களுக்கு ஒரு போட்டி கிடைக்குமா? 509 00:33:40,020 --> 00:33:45,400 ஒரு தற்காப்பு திறனை தாண்டிய போட்டி வழக்கறிஞரின் நிபுணரை நிராகரிக்க, இல்லை. 510 00:33:45,530 --> 00:33:48,200 ஆனால் இது நிச்சயமாக முடியும் இந்த அடையாளத்தை உருவாக்கிய கொக்கி இருக்கும். 511 00:33:48,320 --> 00:33:50,830 சரி. சரி, எனக்கு அது போதும். 512 00:33:52,990 --> 00:33:55,710 - மற்றும் அரசு வழக்கறிஞருக்கா? - இது போதுமானதாக இல்லை. 513 00:33:55,830 --> 00:33:58,170 - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மேகி? - ஒரு பெல்ட் கொக்கி விட. 514 00:33:58,290 --> 00:34:01,170 அநாமதேய டிப்ஸ்டர் பற்றி என்ன அவர்கள் உடலை வீசியதை யார் பார்த்தார்கள்? 515 00:34:01,290 --> 00:34:04,590 அவரை, அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள். இல்லையெனில் அது அர்த்தமற்றது. 516 00:34:04,710 --> 00:34:06,470 வழக்குத் தொழிலாளியின் அறிக்கை எங்களிடம் உள்ளது. 517 00:34:06,590 --> 00:34:11,350 அலறல் சத்தம் கேட்டதாக பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சாட்சியமளித்தார் இரவு தான்யாவை காணவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. 518 00:34:11,470 --> 00:34:15,390 எந்த வாக்குமூலமும் மற்றும் ஒவ்வொரு சந்தேகமும் இல்லாமல் மற்றவரை சிக்க வைக்க விருப்பமில்லை 519 00:34:15,520 --> 00:34:17,270 வழக்கு சூழ்நிலைக்கு உட்பட்டது. 520 00:34:17,390 --> 00:34:20,480 எனவே நீங்கள் சமாளிக்கப் போகிறீர்களா? நீங்கள் அதை விசாரணைக்கு கூட எடுக்க மாட்டீர்கள். 521 00:34:20,610 --> 00:34:23,610 இப்படிப்பட்ட ஆதாரங்களுடன், என்னால் முடிந்ததை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 522 00:34:27,820 --> 00:34:30,820 உங்கள் பணிக்கு முன் CID கொலைக்கு, 523 00:34:30,950 --> 00:34:33,200 நீங்கள் ஒரு புலனாய்வாளராக இருந்தீர்கள் தீ வைப்பு பிரிவில், சரியா? 524 00:34:33,330 --> 00:34:34,830 ஆம். 525 00:34:34,950 --> 00:34:38,580 அந்த நேரத்தில், உங்களுக்கு காரணம் இருந்ததா சொத்துக்கள் மூலம் தீயை ஆய்வு செய்ய 526 00:34:38,710 --> 00:34:42,040 ஆர் மற்றும் ஆர் ரியாலிட்டிக்கு சொந்தமானது அல்லது மிட்செல் அல்லது மேத்யூ ரோலண்ட்? 527 00:34:42,170 --> 00:34:43,380 ஆம். 528 00:34:43,500 --> 00:34:47,380 மற்றும் நீங்கள் அதை தீர்மானித்தீர்களா? அந்த தீகளில் ஏதேனும் தீவைக்கப்பட்டதா? 529 00:34:47,510 --> 00:34:49,680 அவை அனைத்தும் தீ வைத்து எரிக்கப்பட்டன. 530 00:34:49,800 --> 00:34:53,430 நீங்கள் எப்போதாவது ரோலண்ட்ஸை வசூலித்தீர்களா? ஏதேனும் தீ விபத்துகள் தொடர்பாக? 531 00:34:53,550 --> 00:34:56,350 - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 532 00:34:56,470 --> 00:34:59,730 பொருட்களை எரிப்பதில் சிறந்தவர்கள் நான் போலீஸ் வேலையில் இருந்ததை விட. 533 00:34:59,850 --> 00:35:03,820 நீங்கள் எப்போதாவது பணம் எடுத்தீர்களா ரோலண்ட்ஸ் அல்லது அவர்கள் பணியில் உள்ளவர்களா? 534 00:35:05,360 --> 00:35:07,530 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 535 00:35:19,910 --> 00:35:22,630 - அடுத்த கேள்வி? - மேற்கொண்டு எதுவும் இல்லை. 536 00:35:23,630 --> 00:35:27,090 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் மேற்கொண்டு எதுவும் சொல்லவில்லை. 537 00:35:27,210 --> 00:35:29,760 துப்பறிவாளன், மன்னிக்க வேண்டும். 538 00:35:46,570 --> 00:35:48,650 வாழ்த்துக்கள், டிடெக்டிவ். 539 00:35:50,990 --> 00:35:53,160 கிராண்ட் ஜூரி குற்றஞ்சாட்டாத ஒரு விஷயம். 540 00:35:53,280 --> 00:35:55,740 அவர்கள் என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் ரோலண்ட் மற்றும் கான்னெல்லி மீது. 541 00:35:55,870 --> 00:35:59,290 - சிஸ்டத்தில் கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள். - இல்லை, நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 542 00:35:59,410 --> 00:36:03,250 - ஏன் என்ன? - நீங்கள் என்னை அங்கேயே வைத்திருந்தீர்கள். 543 00:36:03,370 --> 00:36:06,960 நான் உனக்கு ரோலண்ட் கொடுக்க இருந்தேன் மற்றும் கான்னெல்லி மற்றும் குட்மேன் மற்றும் பைர்ஸ். 544 00:36:07,090 --> 00:36:10,510 - நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருவேன். - அவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன. 545 00:36:11,630 --> 00:36:13,090 ஏன் என்னை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்? 546 00:36:13,220 --> 00:36:16,140 ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை மற்ற துப்பறியும் நபர்களைப் பற்றி? 547 00:36:22,810 --> 00:36:24,480 நீங்கள் முன்பு சொன்னது. 548 00:36:25,310 --> 00:36:27,770 ஒரு போலீஸ்காரர் என்பது உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம், 549 00:36:27,900 --> 00:36:30,940 நீங்கள் அதை எப்படி கொடுக்க தயாராக இருந்தீர்கள். 550 00:36:32,070 --> 00:36:37,870 ஏன் ஒரு நல்ல போலீஸ் என்று எனக்குப் புரியவில்லை கெட்டதைப் பற்றி உண்மையை மட்டும் சொல்ல முடியாது. 551 00:36:37,990 --> 00:36:41,950 ஆனால், மீண்டும், நான் ஒரு வழக்கறிஞர், சகோதர சகோதரன் அல்ல. 552 00:36:42,080 --> 00:36:46,460 நான் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. அது உண்மை என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 553 00:36:50,920 --> 00:36:52,800 என்ன சொல்கிறாய்? 554 00:36:55,260 --> 00:36:57,720 கெல்லர்மேன், காவலராக இருங்கள். 555 00:37:17,240 --> 00:37:20,160 ஆணவக்கொலை. 556 00:37:21,990 --> 00:37:24,210 ஆணவக்கொலை. 557 00:37:24,330 --> 00:37:25,920 அவர் அதிகபட்சமாக மூன்று ஆண்டுகள் செய்வார். 558 00:37:26,040 --> 00:37:29,290 - தாம்சன் பற்றி என்ன? - துணை, இடைநிறுத்தப்பட்ட தண்டனை. 559 00:37:29,420 --> 00:37:34,130 - அவளுக்கு 18 மாதங்கள் சோதனைக் காலம் கிடைக்கும். - ஓ, மனிதனே. அந்தச் சிறுமியைக் கொன்றார்கள். 560 00:37:34,260 --> 00:37:38,340 - மன்னிக்கவும், தோழர்களே. நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்தவை. - சரி, குட் நைட், மேகி. 561 00:37:38,470 --> 00:37:40,810 ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? 562 00:37:40,930 --> 00:37:44,600 தெரு முழுவதும் செல்கிறேன், பட்டையை துடைத்து, 563 00:37:44,730 --> 00:37:48,650 சில கண்ணாடிகளை சுத்தம் செய்யுங்கள், என்னால் முடியுமா என்று பாருங்கள் எனது நேரத்துடன் ஏதோ ஆக்கபூர்வமானது, 564 00:37:48,770 --> 00:37:51,440 ஏனென்றால் நான் இங்கு எதுவும் சிறப்பாக செய்யவில்லை. 565 00:38:03,950 --> 00:38:05,830 டிடெக்டிவ். 566 00:38:08,620 --> 00:38:13,210 நன்றி, எர்... மிகவும் புரிந்து கொள்ளுதல். 567 00:38:15,840 --> 00:38:18,220 நான் நெல்சனின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். 568 00:38:18,340 --> 00:38:21,760 ஆனால் உன்னிடம் இருக்காது இந்தக் குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். 569 00:38:23,390 --> 00:38:28,690 தான்யா நெல்சனின் உண்மையான மகள் அல்ல. ஆனால்... இது... 570 00:38:28,810 --> 00:38:31,480 இது அவருடையது. அவரது... 571 00:38:33,320 --> 00:38:36,780 இந்த முறை எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. 572 00:38:39,320 --> 00:38:41,200 நான்... 573 00:38:41,320 --> 00:38:43,200 நான் போக வேண்டும். 574 00:38:52,250 --> 00:38:55,500 அந்த பெண் குழந்தையை நீ பார்த்துக்கொள் உன்னுடையது, இல்லையா? 575 00:38:59,470 --> 00:39:01,340 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 576 00:39:02,430 --> 00:39:04,890 ஏய், லூயிஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 577 00:39:05,010 --> 00:39:06,720 - உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? - அவள் பெரியவள். 578 00:39:06,850 --> 00:39:10,310 - அவளை உங்களுடன் மீண்டும் அழைத்து வருகிறீர்களா? - இல்லை. எர்... நான் என்ன தவறவிட்டேன்? 579 00:39:10,440 --> 00:39:13,650 கெல்லர்மேன் விடுவிக்கப்பட்டார். தெருவெங்கும் கொண்டாடுகிறார்கள். 580 00:39:13,770 --> 00:39:16,110 - சரி, நான் அங்கு செல்கிறேன். - சரி. ஓ, மற்றும்... 581 00:39:16,230 --> 00:39:18,740 எனக்கு ஒரு புதிய ரூம்மேட் கிடைத்துள்ளார். 582 00:39:18,860 --> 00:39:22,070 - நான் உங்களுக்காக காரில் காத்திருப்பேன், ஜே.ஹெச். - சரி, நன்றி. மிக்க நன்றி. 583 00:39:22,200 --> 00:39:24,870 - இது உங்கள் புதிய ரூம்மேட்? - ஆம். 584 00:39:24,990 --> 00:39:27,080 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். - இல்லை. 585 00:39:27,910 --> 00:39:30,040 அவளுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாரா? 586 00:39:37,130 --> 00:39:40,050 சரி! ஏய், ஏய்! அது $500. 587 00:39:41,260 --> 00:39:43,390 ஏய், மைக் கெல்லர்மேனுக்காக அதைக் கேட்போம்! 588 00:39:43,510 --> 00:39:47,470 சரி, மைக். 589 00:39:47,600 --> 00:39:49,520 ஏய், ஏய், ஏய்! மைக்கி வீட்டில் இருக்கிறார். 590 00:39:49,640 --> 00:39:53,020 உங்கள் பெயரைப் பெறுவது எப்படி இருக்கிறது மீண்டும் தெளிவாக, மைக்? 591 00:39:53,150 --> 00:39:55,230 என் பெயரை நினைத்தேன் எப்போதும் தெளிவாக இருந்தது. 592 00:39:55,360 --> 00:39:56,900 அது இருந்தது. எங்களுடன். 593 00:39:57,020 --> 00:39:59,900 ஆம், மைக்கி. நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் நீங்கள் எப்போதும் அப்பாவியாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? 594 00:40:00,030 --> 00:40:02,240 - கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை, இல்லையா? - அது சரி. 595 00:40:02,360 --> 00:40:06,030 ஆம். நான் எப்படி சுத்தம் செய்தேன் என்று யாரும் கேட்கவில்லை காவலர்களின் பெயரை குறிப்பிடாமல் என் பெயர். 596 00:40:06,160 --> 00:40:10,200 வா, மைக்கி. ரெஸ்ட் கொடுங்க சார். இதையெல்லாம் நீங்கள் இப்போது பின்னால் வைக்கலாம். 597 00:40:10,330 --> 00:40:12,620 - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 598 00:40:12,750 --> 00:40:15,210 நான் அழுக்கு என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். 599 00:40:16,420 --> 00:40:18,670 இப்போது நான் உங்கள் முகங்களைப் பார்க்கிறேன், 600 00:40:18,800 --> 00:40:21,840 நான் ஒருபோதும் பெறமாட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன் அந்த கறை என்னை விட்டு. 601 00:40:23,340 --> 00:40:26,350 எப்பொழுதும் ஒரு சிறு சந்தேகம் இருக்கும். 602 00:40:26,470 --> 00:40:31,020 சரி, பதிவுக்காக, நான் எடுக்கவே இல்லை மிட்ச் ரோலண்டின் பணம் ஏதேனும் உள்ளதா? 603 00:40:32,560 --> 00:40:35,150 ஆனால் எனக்கும் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 604 00:40:52,250 --> 00:40:55,080 வா... வா. 605 00:41:02,050 --> 00:41:04,510 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஃபிராங்க்? 606 00:41:05,380 --> 00:41:07,680 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 607 00:41:07,800 --> 00:41:10,180 என், என், என், என். அது உங்களுக்கு உணர்திறன் அல்லவா? 608 00:41:11,720 --> 00:41:15,560 இந்த வழக்கு உங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும், இந்த கொலைகள் என்று... 609 00:41:16,600 --> 00:41:18,310 ...அவை உங்கள் இதயத்தைத் தாக்கின. 610 00:41:18,440 --> 00:41:22,480 ஆம், நான் மிகவும் எளிமையானவன் கண்டுபிடிக்க, நான் இல்லையா? ம்ம்? 611 00:41:22,610 --> 00:41:26,200 செலோபேன் போன்ற வெளிப்படையானது. 612 00:41:26,320 --> 00:41:28,370 உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும். 613 00:41:29,410 --> 00:41:31,490 நீங்கள் புத்திசாலி என்பதால். உனக்கு எல்லாம் தெரியும். 614 00:41:31,620 --> 00:41:35,210 அதாவது, அவர்... நரகம், நான்... நீங்கள் என்னை விட புத்திசாலி, ஃபிராங்க். 615 00:41:35,330 --> 00:41:37,250 அது எல்லோருக்கும் தெரியும். 616 00:41:37,370 --> 00:41:40,040 நீங்கள் உங்களை நினைத்து பரிதாபப்படுகிறீர்கள் வழக்கில் தோற்றுவிட்டாயா? 617 00:41:42,250 --> 00:41:46,630 சரி, நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தேன் எனக்காக வருத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்கிறேன். 618 00:41:48,760 --> 00:41:52,310 அடினா வாட்சன், ஜானெல் பார்சன்ஸ், 619 00:41:52,430 --> 00:41:55,100 தன்யா தாம்சன்... 620 00:41:56,230 --> 00:42:03,030 கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு குழந்தையும், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு குழந்தையும், நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 621 00:42:04,490 --> 00:42:06,650 ஏனென்றால் அந்த குழந்தைகள் அனைவரும் நான். 622 00:42:06,780 --> 00:42:08,910 ஆம், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 623 00:42:12,660 --> 00:42:14,620 நீ பார், என்... 624 00:42:15,580 --> 00:42:18,080 ...என் மாமா, என், எர்... 625 00:42:19,540 --> 00:42:21,290 என் தந்தையின் சகோதரன்... 626 00:42:21,420 --> 00:42:23,460 எனக்கு ஐந்து வயது, 627 00:42:23,590 --> 00:42:29,130 அவர் என்னைப் பின்தொடர்வார்... குளியலறைக்குள், 628 00:42:30,050 --> 00:42:33,810 மற்றும், எர்... அவர் கதவை பூட்டிவிடுவார். 629 00:42:35,560 --> 00:42:40,270 மற்றும், எர்... அவர் செய்வார் என் கையை அவன் கையில் எடுத்து... 630 00:42:50,070 --> 00:42:53,700 அவர் முடிந்ததும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் சிரிப்பார்... 631 00:42:53,830 --> 00:42:57,910 மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறுவார் நான் எவ்வளவு நல்ல பையன். 632 00:42:59,080 --> 00:43:01,880 மற்றும், ஓ, ஆமாம், "ஸ்ஷ்..." சரியா? 633 00:43:03,090 --> 00:43:06,800 இது பல ஆண்டுகளாக, பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்தது. 634 00:43:06,920 --> 00:43:10,260 என் பெற்றோர், அவர்கள்... ஏன் என்று அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை... 635 00:43:12,300 --> 00:43:14,680 நான் ஏன் ஒவ்வொரு விடுமுறை நாட்களிலும் அழுதேன், 636 00:43:15,810 --> 00:43:18,480 ... இருந்த ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குடும்ப கூட்டம். 637 00:43:19,560 --> 00:43:24,770 அதனால் எனக்கு எட்டு வயதாக இருக்கும் போது, நான் அப்பாவிடம் நடந்ததைச் சொன்னேன். 638 00:43:25,820 --> 00:43:29,950 அதை பெறுவது ஒரு... போராட்டம். அந்த வார்த்தைகள். 639 00:43:33,200 --> 00:43:35,580 மேலும் அவர் தான்... 640 00:43:35,700 --> 00:43:37,370 அவன் என்னை முறைத்துப் பார்த்தான்... 641 00:43:38,160 --> 00:43:41,960 நான் ஏன் பொய் சொல்கிறேன் என்று கேட்டார். 642 00:43:43,960 --> 00:43:47,250 மேலும் அவர் என் தந்தை, அவர் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும், 643 00:43:47,380 --> 00:43:49,420 ஆனால் அவர் செய்யவில்லை, ஃபிராங்க்! 644 00:43:52,260 --> 00:43:56,390 அவருக்கு, என்ன நடந்தாலும், அது ஒரு சிரமமாக இருந்தது. 645 00:43:56,510 --> 00:44:00,310 பார்... நான் உண்மையாக இருக்கவில்லை, ஃபிராங்க். நான் ஒரு உண்மையான நபர் இல்லை. 646 00:44:01,890 --> 00:44:03,730 மேலும் அவர் என்னை பார்த்ததில்லை. 647 00:44:03,850 --> 00:44:06,980 அவர் என்னைப் பார்த்ததில்லை! 648 00:44:16,780 --> 00:44:18,660 டிம், மன்னிக்கவும். 649 00:44:20,370 --> 00:44:22,290 நீங்கள் கட்டிப்பிடிப்பவர் அல்ல. 650 00:44:23,580 --> 00:44:26,460 உன் சுகம் எனக்கு வேண்டாம். அதான் உன்னிடம் சொன்னேன். 651 00:44:26,590 --> 00:44:28,420 சரி. 652 00:44:30,590 --> 00:44:32,840 மூலம், 653 00:44:32,970 --> 00:44:35,760 நான் பங்குதாரர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை இனி உன்னுடன்.